DRAGOSTE AUGUSTIN Data si locul nasterii: 27.06.1953, Cluj-Napoca. Starea civila: casatorit, doi copii. E-mail: dragoste001@yahoo.com,dragoste.augustin@acasa.ro, dragoste.augustin@go.ro,dragoste.augustin@email.ro STUDII DE BAZA 1968-1973-Liceul Industrial Energetic Cluj-Napoca; 1976-1981-Institul Politehnic Cluj-Napoca, Facultatea de Mecanica, Specialitatea Prelucrari Metalurgice, media generala: 8,58, examen diploma: 9. PROFESIA DE BAZA 1. Traducator tehnic E-Ro; 2. Inginer Prelucrari Metalurgice; 3. Electrician Centrale Statii si Retele. LIMBI STRAINE CUNOSCUTE Limba franceza - foarte bine; -am exercitat activitati de traducere din si in limba franceza, din lucrari tehnico-stiintifice in activitatea de cercetare, incepind cu anul 1992; Limba engleza - foarte bine; -am exercitat activitati intense de traducere din si in limba engleza, din lucrari tehnico-stiintifice in activitatea de cercetare, incepind cu anul 1992; -am sustinut si absolvit cursul intensiv, la zi, postuniversitar, de Master of Science Degree, exclusiv in limba engleza, timp de un an si jumatate, cu profesori de la universitati din Italia, Belgia, Marea Britanie, Franta, Germania si Romania; -m-am pregatit pentru examenele de doctorat in inginerie, din bibliografie in limba engleza; -detin Certificat de Traducator, din engleza tehnica in romana, nr. 373, eliberat de Ministerul Culturii si Cultelor, Bucuresti, in urma examenului din octombrie 2004. LISTA LUCRARILOR TRADUSE 1.Ozisik, M.N., Heat transfer, a bazic approach, Mc Graw-Hill, New York, 1985, traducere partiala. 2.***, Catalogue Danfoss A/S, Strecon prestressed containers, Nordborg, Denmark. 3.Holoman, J.P., Heat transfer, Mc Graw Hill, Singapore,1992, traducere partiala. 4.Canta, T., The use of a flexible die for powder metals compaction, Journal for Technology of Plasticity, Vol.20, No. 1-2, 1995. 5.Canta, T., Research on backward extrusion using an elastic die, Proceedings of the 9th International Cold Forging Congress, Solihull, UK, 22-26 Mai, 1995. 6.Betzalel, A., Handbook of forming processes, John Wiley&Sons, New York,1985, traducere partiala. 7.Canta, T., Standring, P., The use of an elastic die for rotary forging powder metal compaction,1994. 8.Canta, T., Frunzã, D., Computer program for stress distribution in cylindrical prestressed dies, 1995. 9.Benghekov, G.I., Zlobin, G.P., Novel method of powder compaction, World Conference On Powder Metallurgy Procedeengs, vol. 2, , London, July,1990. 10.Canta, T., Standring, P., The use of an elastic die for rotary forging powder metal compaction, 1994. 11.Canta, T., Frunzã, D., Computer program for stress distribution in cylindrical prestressed dies, 1995. 12.Boer, C.R., Rebelo, N., Rydstad, H., Schrder, G., Process Modelling of Metal Forming & Thermomechanical Treatment, Springer Verlag, Berlin, Germany, 1986, traducere partiala. 13.Dragoste, A., Canta, T., Frunza, D., Results on closed die forging, MATEHN 98, Second International Conference On Materials And Manufaturing Technologies, Cluj-Napoca, 10-13 septembrie 1998, UT Pres, 1998. 14.Eduard, M. Mielnik, Metalworking Science & Engineering, Mc. Graw-Hill, U.S.A., 1991, traducere partiala. 15.Laue, K., Stenger, H., Extrusion, p. 361-363, A.S.M., Metals Park, Ohio. 1981, traducere partiala. 16.Taylan, A., Soo-Ik, O., Harold, L.G., Metal Forming: Fundamentals & Applications, American Society for Metals, Metals Park, S.U.A., 1983, traducere partiala. 17.Dragoste, A., and allies, Theoretical considerations on obtaining solid complex profiles by continuous extrusion of metallic powder, prezentata si publicata la "A doua conferinta internationala de metalurgia pulberilor -RoPM 2000", UT Pres, vol. I, Cluj-Napoca, 6-7 iulie, 2000. 18.Dragoste, A., and allies, Results on closed die forging with elastic dies, prezentata la MATEHN si publicata in volmul II, Romanian Second International on Materials and Manufacturing Conference, Cluj-Napoca, Septembrie 1998, U.T. Pres. 19.Dragoste, A., Numerical methods for thermal behaviour computing in heat treatment processes concerning the rolling-mill cylinders, lucrare pentru examenul de Master of Science, 1996. 20.Dragoste, A., and allies, Considerations on forming of nonferous metallic materials by semi-solid injection moulding, prezentata si publicata la The 3rd International Conference on Materials and Manufacturing Technologies-MATEHN 02, Cluj-Napoca, 12-14 Septembrie 2002, in volumul Acta technica napocensis, Editura Roprint SRL, Cluj-Napoca (vol.2,625,2002). 21.Dragoste, A., Sinter-forging of porous parts by closed dies with mobil prestressing, prezentata si publicata in volumul Acta technica napocensis, Editura Roprint SRL, Cluj-Napoca, la a treia conferinta internationala Materials and Manufacturing Technologies MATEHN 02, Cluj-Napoca, 12-14 Septembrie 2002. 22.Dragoste, A., Researches concerning a new method for spur gear forming by hot die forging on elastic dies, prezentata si publicata in volumul Acta technica napocensis, Editura Roprint SRL, Cluj-Napoca, la A treia conferinta internationala Materials and Manufacturing Technologies MATEHN 02, Cluj-Napoca, 12-14 Septembrie 2002. 23.Traducere completa a contractului, de cercetare, a rapoartelor de parcurs si a tuturor documentelor necesare SC Tehnomag SA, in Proiectul Craft-LOTHISS, Low Temperature Near-Net Powder Metallurgy Route for the Manufacture of Complex Shaped Wear Resistant Parts, cu nr. de contr. G1ST-CT-S00S-50214, in Proiectul Cadru al C.E, din perioada 2002-2004. 24.Traducerea ofertei de vinzare a unei sectii de trefilare pentru Industria Sirmei din Campia Turzii, cu detalii de functionare ale tuturor variantelor optionale, pentru societatea de traduceri S.C. HELENE S.R.L., din Cluj-Napoca, 2002. 25.Stelian, B., Fundamentals of Competitive Design in Robotics, Editura Academiei Romane, Bucuresti, 2004, traducere partiala. 26.Manual 7UM62 SIPROTEC, Generator multifunctional, Releu de protectie pentru motor si transformator Siemens AktienGesellschaft pentru societatea de traduceri S.C. SWISS SOLUTIONS S.R.L. cu sediul in Timisoara, traducere partiala, 2007. 27.Manual de functionare, intretinere si reparatii pentru automacara TADANO GR-700EX-1, TADANO FAUN ATF 90G-4, TADANO FAUN ATF65G-4, (total 220.000 cuv.),12.2007-07.2008; 28.Tehnologie de extrudare pentru aliaje usoare -management tehnologic (materiale, temperaturi, viteze), managementul pierderilor (timp si materiale) (20.000 cuv.),07.2008. ABILITATI IT Windows 2000, XP Professional, Microsoft Office 2003, Microsoft Word, Microsoft Excel, Internet Explorer, WordWeb, Ulead Photo Express, Acrobat Reader, Paint, Adobe Photoshop, Solid Works, Autocad, Mathcad. DISTINCTII 1.Medalia de bronz, la Salonul international de inventii - World Exhibition of Innovation, Research and New Technology EUREKA 2000- de la Bruxelles, 20/11/2000, cu titlul Fabrication de cottes de mailles, pentru pentru Brevet de inventie cu nr. 116170 din 20.05.96, înregistrat la O.S.I.M. Bucuresti, avind titlu: Procedeu si dispozitiv de confectionat si îmbinat zale de lant. 2.Medalia de bronz, la Salonul international de inventii, tehnici si produse noi de la Geneva 2001, cu titlul Procede de fabrication des roues cylindriques par matricer avec des matrices elastiques, pentru pentru CBI cu nr.depozitului: 99-00410 din 13.04.99, înregistrata la O.S.I.M. Bucuresti, avind titlu: Procedeu si dispozitiv pentru matritarea la cald a rotilor dintate cilindric exterior. 3.Medalia de aur, la Salonul international de inventii 50th World Exhibition of Innovation, Research and New Technology EUREKA 2001- de la Bruxelles, 16/11/2001, cu titlul Fabrication de produits résistants aux poudres métaliques, par extrusion, á chaude, pentru CBI cu nr. depozitului: A/00833 din 20.07.2001, înregistrata la O.S.I.M. Bucuresti, avind titlu: Procedeu şi dispozitiv pentru fabricarea de produse cu rezisten mare din pulberi metalice, prin extrudare, la cald. 4.Diploma pentru calitatea realizarilor stiintifice si tehnice in urma rezultatelor obtinute in cadrul programului Relansin, la expozitia « Pro-Relansin 2002 », din 26.04.02, acordata de catre MEC, AMCSIT Politehnica. 5.Medalia de bronz, la Salonul international de inventii 51th World Exhibition of Innovation, Research and New Technology EUREKA 2002- de la Bruxelles, 17/11/2002, cu titlul Procede de fabrication des roues dentes cylindriques par matricer avec des matrices elastique, pentru CBI cu nr. depozitului: 99-00410 din 13.04.99, înregistrata la O.S.I.M. Bucuresti, avind titlu: Procedeu si dispozitiv pentru matritarea la cald a rotilor dintate cilindric exterior. 6.Medalia de bronz, la Salonul international de inventii, tehnici si produse noi de la Geneva 2003, cu titlul Processus et dispositif pour léxtrusion continue avec frottement activé des granules et des poudres metaliques, pentru pentru CBI cu nr.depozitului: a2002 01193 din 10.09.2002, înregistrata la O.S.I.M. Bucuresti, avind titlu: Procedeu si dispozitiv pentru extrudare continua cu frecare activa a materialelor metalice granular-pulverulente. 7.Medalia de argint, la Salonul international de inventii 52th World Exhibition of Innovation, Research and New Technology EUREKA 2002- de la Bruxelles, 11/11/2003, cu titlul Procede et dispositif pour léxtrusion continue avec frottement activé des granules et des poudres metaliques, pentru CBI cu nr. depozitului: a2002 01193 din 10.09.2002, înregistrata la O.S.I.M. Bucuresti, avind titlu: Procedeu si dispozitiv pentru extrudare continua cu frecare activa a materialelor metalice granular-pulverulente. SPECIALIZARI PERFECTIONARI 1.Curs de utilizare programe de proiectare AUTO-CAD, U.T. Cluj-Napoca, 1994; 2.Scoala Populara de Arta, sectia Grafica, Cluj-Napoca, 1989-1992; 3.Curs post universitar de zi de "Master of Science Degree" în Energy Management and Mechanical Engineering la U.T.Cluj-Napoca si Universitatea Transilvania din Brasov, 1994 -1996. 4.Inscris la doctorat cu teza:"Contributii privind utilizarea matritelor elastice la deformarea plastica a metalelor si aliajelor", 1996. 5.Curs de "Modelling and Computer Simulating of Material Processing", la Universitatea Transilvania, Brasov, Facultatea de Stiinta Materialelor, 1999. 6.Curs de Protectia mediului industrial, la Universitatea Tehnica Cluj-Napoca, iulie 2002. ACTIVITATE PROFESIONALA 1973 -1976 - Intreprinderea de produse cosmetice "Farmec", Cluj-Napoca si stagiul militar; 1981 -1983 - I.M.A. Aiud, Atelierul Forja grea, inginer mecanic; 1983 -1984 - C.C.P.A. Aiud, Atelierul METALURG, inginer proiectant; 1984 -1991 - I.C.S.I.T.P.S.C.M., Bucuresti, Filiala Cluj-Napoca, inginer proiectant; 1991 - 2005 - S.C. TEHNOMAG-CUG S.A Cluj -Napoca, Inginer Proiectant Principal II, Master of Science, cercetator stiintific; 2005-prezent S.C. LESSICOM S.R.L., Cluj-Napoca, dir.tehnic, traducator. ACTIVITATEA STIINTIFICA LISTA LUCRARILOR STIINTIFICE PREZENTATE SI PUBLICATE 1.Cric hidraulic de 4000 Tf. Lucrarea a fost publicata in revista Constructia de masini nr.6, iunie1989, coautor; 2.Realizari privind mecanizarea operatiilor de forjare libera autor. Lucrarea a fost prezentata la simpozionul Realizari si tendinte in inginerie tinut la Orastie in mai, 1995 si publicata in volumul cu acelasi nume si prezentata la Simpozionul international regional Iugoslavia-România-Ungaria care a avut loc la Timisoara în decembrie 1996. 3.Perspectivele utilizarii matritelor elastice în deformarea materialelor metalice, coautor. Lucrarea a fost prezentata la simpozionul Zilele Academice Clujene din noiembrie 1996 si publicata în Tehnica si ingineria prezentului în noiembrie, 1996. 4.Aspecte privind proiectarea si conducerea cu ajutorul calculatorului a proceselor de deformare la cald CAD-CAM, autor. Lucrarea a fost prezentat la simpozionul Zilele Academice Clujenedin noiembrie 1996 si publicata în Tehnica si ingineria prezentului în noiembrie,1996. 5.Necesitatea si specificul introducerii sitemelor cibernetizate (CAD-CAM) în procesul de deformare la cald, prezentata la Simpozionul international regional Iugoslavia-România-Ungaria care a avut loc la Timisoara în decembrie 1996. 6.Matrite elastice utilizate la deformarea materialelor metalice, prezentata la Simpozionul international regional Iugoslavia-România-Ungaria care a avut loc la Timisoara în decembrie 1996. 7."Rezultate obtinute in matritarea otelurilor la cald cu matrite elastice", coautor. Lucrarea a fost prezentat la simpozionul Zilele Academice Clujenedin iunie 1998 si publicata în vol. Stiinta, inginerie, eficienta UT Pres, Cluj-Napoca,1998. 8.Results on closed die forging with elastic dies, coautor, prezentata la MATEHN si publicata in volmul II, Romanian Second International on Materials and Manufacturing Conference, Cluj-Napoca, Septembrie 1998, U.T. Pres. 9."Studii si cercetari privind un nou procedeu de fabricatie a rotilor dintate cilindrice prin matritare la cald pe matrite cu pretensionare mobila", coautor, prezentata si publicata la "Al doilea Simpozion Regional -Tinerii si Cercetarea Multidisciplinara", Timisoara, 9-10 decembrie, 1999. 10.Metode de calcul pentru forte, tensiuni si deformatii ce apar in ciclul presare-revenire, la elementele active ale matritelor elastice, coautor. Lucrarea a fost prezentata la simpozionul Zilele Academice Clujene din iunie 2000 si publicata în vol. Inginerie mecanica-2000 în iunie, 2000 11.Theoretical considerations on obtaining solid complex profiles by continuous extrusion of metallic powder, coautor, prezentata si publicata la "A doua conferinta internationala de metalurgia pulberilor -RoPM 2000", UT Pres, vol. I, Cluj-Napoca, 6-7 iulie, 2000. 12.Nou procedeu si dispozitiv de confectionat si imbinat zale de lanturi industriale, autor, prezentata si publicata in volumul Tehnica si Inginerie, EFES, Cluj-Napoca, la "Prima conferinta Dorin Pavel", Sebes, 8-10 iunie, 2001. 13.Piese de înalta rezistenta produse prin sintermatritare, autor, prezentata si publicata in volumul Stiinta si Inginerie, AGIR, Bucuresti, la "A doua conferinta Dorin Pavel", Sebes, 1-2 iunie, 2002. 14.Researches concerning a new method for spur gear forming by hot die forging on elastic dies autor, prezentata si publicata in volumul Acta technica napocensis, Editura Roprint SRL, Cluj-Napoca, la A treia conferinta internationala Materials and Manufacturing Technologies, MATEHN 02, Cluj-Napoca, 12-14 Septembrie 2002. 15. Sinter-forging of porous parts by closed dies with mobil prestressing, autor, prezentata si publicata in volumul Acta technica napocensis, Editura Roprint SRL, Cluj-Napoca, la a treia conferinta internationala Materials and Manufacturing Technologies MATEHN 02, Cluj-Napoca, 12-14 Septembrie 2002. 16. Considerations on forming of nonferous metallic materials by semi-solid injection moulding, coautor, prezentata si publicata la The 3rd International Conference on Materials and Manufacturing Technologies-MATEHN 02, Cluj-Napoca, 12-14 Septembrie 2002, in volumul Acta technica napocensis, Editura Roprint SRL, Cluj-Napoca (vol.2,625,2002). 17.Metoda nedistructiva de incercare la presiune hidraulica a tevilor cu vizualizare in timp real, prezentata si publicata in volumul Stiinta si Inginerie, Editura AGIR, Bucuresti, la "A treia conferinta Dorin Pavel", Sebes, 2003 18.Curbe tensiuni-deformatii idealizate si ecuatiile lor empirice folosite pentru caracterizarea metalelor, autor, prezentata si publicata in volumul Stiinta si Inginerie, Editura AGIR, Bucuresti, la "A patra conferinta Dorin Pavel", Sebes, 21-23 mai, 2004. 19.Recuperarea criogenica a materialelor din anvelopele auto uzate, coautor, prezentata si publicata in volumul VI, Stiinta si Inginerie, Editura AGIR, Bucuresti, la "A patra conferinta nationala cu participare internationala- Profesorul Dorin Pavel , fondatorul hidroenergeticii romanesti", Sebes, 21-23 mai, 2004. 20.Researches on the elastic die for forging of gear parts, coautor, 8th International Conference on Technology of Plasticity, Verona 2005, T. Canta, A. Dragoste, D. Frunza, 9-13 oct. 2005 LISTA DE INVENTII 1-Certificat de inovator nr. 103/05.10.83 acordat de Ministerul Industriei Metalurgice pentru Masina de debitat probe. 2-Brevet de inventie cu titlu: Procedeu si dispozitiv de confectionat si îmbinat zale de lant înregistrat la O.S.I.M. cu nr. 116170 din 20.05.96, inventie medaliata. 3-Brevet de inventie cu titlul "Procedeu si dispozitiv pentru matritarea la cald a rotilor dintate cilindric la exterior" inregistrat la O.S.I.M. cu nr. 118573B depozit in 13.04.99, inventie medaliata. 4-Brevet de inventie cu titlul "Procedeu şi dispozitiv pentru fabricarea de produse cu rezistenta mare din pulberi metalice, prin extrudare, la cald, inregistrat la O.S.I.M. cu nr. 1211255, depozit din 20.07.2001, inventie medaliata. 5-Cerere de brevet de inventie cu titlul: Procedeu şi dispozitiv pentru extrudarea continua cu frecare activa a materialelor metalice granular-pulverulente inregistrata la O.S.I.M. cu nr.A-01193 din 10.09.02, inventie medaliata. LISTA LUCRARILOR DE PROIECTARE 1.Masina pentru debitat probe din cilindri de laminor, IM Aiud 2.Sector de nitrurare ionica I.N.I.-150, pentru IM Aiud 3.Masina de spalare cu percloretilena, IM Aiud 4.Tehnologie pentru fabricatia de cazmale forjate, IM Aiud 5.Presa hidraulica de poansonat, in cadrul mecanizarii liniei PH 400, I.R.G., Ploiesti 6.Ciclon pentru curatirea aerului, la modernizare cubilou, I.R.E.M.O.A.S., Bucuresti 7.Transportor cu banda si electrotambur, Linie mecanizare I.A.M.N. Baia Mare 8.Mina mecanica de centrat semifabricate si poansoane, pentru I.M. Mirsa 9.Masa mobila pentru presa mecanica P.K.N.Z.Z. 500 tf, Tehnomag 10.Presa pentru extracte vegetale de 5 l, Tehnomag 11.Miniferastrau cu banda, Tehnomag 12.Presa de tablete, Tehnomag 13.Masina de drajeurizare, Tehnomag 14.Instalatie de dozare pentru pulberi metalice, Tehnomag 15.Laminor pentru pulberi metalice dure, Tehnomag 16.Matrita elastica pentru deformare la cald a materialelor metalice compacte, Tehnomag 17.Distribuitor pneumatic autocomandat, Tehnomag 18.Ciocan de batut pene, Tehnomag 19.Dispozitiv de intoarcere si inchidere forme, pentru S.C. C.U.G. S.A., Cluj-Napoca 20.Matrita elastica pentru compactarea pulberilor metalice, Tehnomag. 21.Matrita pentru sintermatritare cu manson elastic exterior si interior, 21/8,5/14, Tehnomag. 22.Matrita elastica pentru roti dintate, m=2, ext=40, z=18, h=20, Tehnomag 23.Instalatie de produs apa calda, IPAC.1-0, pt. S.C. Munca Invalizilor S.A., Cluj-Napoca. LISTA LUCRARILOR DE CERCETARE 1.Tehnologie de tratament termic de carbonitrurare la pinionul satelit al diferentialului de electrocar (lucrare de diploma la absolvire a facultatii), 1981. 2.Experimentari de laborator privind utilizarea diferitelor materiale pulverulente in tehnologiile de sintermatritare, Tehnomag, 1993. 3.Studii si cercetari privind sistemele automate de forjare-matritare, Tehnomag, 1994-1995. 4.Numerical methods for thermal behaviour computing in heat treatment processes concerning the rolling-mill cylinders (Metode numerice de calcul privind comportamentul termic în procesele de tratamente termice ale cilindrilor de laminor, lucrare pentru examenul de Master of Science), 1996. 5.Studii si cercetari privind utilizarea matritelor elastice în procesul de deformare la cald a materialelor compacte. 6.Studii si cercetari privind modernizarea masinilor de electrorefulare pentru asigurarea unei productivitti si fiabilitati mrite. 7.Studii si cercetari privind asimilarea masinilor de batut pene la ciocane si prese. 8.Studii si cercetari privind un nou procedeu de fabricatie a rotilor dintate cilindrice prin matritare la cald pe matrite cu pretensionare mobila. 9.Cercetari privind obtinerea prin sintermatritare a unor repere cu inalta rezistenta mecanica, fiabilitate marita si o calitate superioara a suprafetei/Relansin-contract:1/22.12.99, diploma in 26.04.02 pentru rezultate stiintifice si tehnice la expozitia Pro-Relansin 2002, director de proiect. 10.Cercetari privind fabricarea rotilor dintate cilindrice prin matritarea la cald a otelurilor cu ajutorul matritelor elastice/Grant. 11.Cercetari privind utilizarea poansoanelor elastice la matritarea otelurilor in vederea obtinerii pieselor tubulare obturate si neobturate/Grant. 12.Cresterea rezilientei si a rezistentei la oboseala a rotilor dintate greu solicitate, prin fabricare din pulberi metalice si deformare plastica la cald, cu matrite cu pretensionare mobila/Grant 2003. 13.Cercetari privind obtinerea profilelor de mare rezistenta prin extrudare continua la cald a pulberilor metalice/Relansin-contract: 839/04.09.2000. 14.Metoda nedistructiva de incercare la presiune hidraulica a tevilor cu vizualizare in timp real/ Programul Calist, colaborator, 2002-2003. 15.Procedeu si dispozitiv pentru matritarea la cald a roilor dinate cilindric exterior, director de proiect/ Programul Invent, 2003-2005. PROIECTE INTERNATIONALE DE CERCETARE Am participat, in calitate de cercetator-traducator-interpret, persoana de contact a S.C. Tehnomag S.A., la proiectul trilateral Craft-LOTHISS, Low Temperature Near-Net Powder Metallurgy Route for the Manufacture of Complex Shaped Wear Resistant Parts, cu nr. de contr. G1ST-CT-S00S-50214, in Proiectul Cadru IV, al C.E, in perioada 2002-2004, in Italia, UK si Romania. Organizatii profesionale Membru A.G.I.R., Asociatia generala a inginerilor din Romania, incepind cu anul 1990. Membru al comunitatii de traducatori ProZ cu situl www.proz.com, incepind din anul 2004. Numele si adresa persoanelor care pot da recomandari la cerere: 1. Prof.dr.ing. Traian Canta, Sef Catedra de Deformari plastice, Universitatea Tehnica, Cluj-Napoca, S.I.M.; 2. MEng, MSc,PhD., Lecturer Program Director, Romeo Marian, School of Advanced Manufacturing and Mechanical Engineering, University of South Australia; 3. Conf.dr.ing. Stelian Brad, Universitatea Tehnica Cluj-Napoca, C.M.; 4. Prof.dr.ing. Mircea Bejan, Universitatea Tehnica Cluj-Napoca, Presedinte Filiala AGIR Cluj. Declar pe proprie raspundere ca cele de mai sus sint conforme cu realitatea si ca nu am cazier juridic. Cluj-Napoca, ing.MSc. Augustin DRAGOSTE 13.04.2007
- Acasa, Home
- Contact
- Prezentare
- Presentation
- Desen/Drawing
- Link, Situri utile